| 2024 / 11 «« ■ »» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meaning of mark :: 
nothing , 
comment
nothing , comment
Pageview
Online Status
Profile
hHandleName = Fe+;
某メーカ勤務の怪しい会社員。
40代に突入しても不惑の域に達しない。
某メーカ勤務の怪しい会社員。
40代に突入しても不惑の域に達しない。
Recent Diary
Recent Comments
RSS & Atom Feed
2006/12/03
ジョークから見えるステレオタイプ
[Fe+の千夜一夜]
「ステレオタイプ」が日本語では、「紋切型」と訳されると知ったのはつい一年半前。
「国立国語研究所」なる機関にて、外来語委員会という会があることを知った時でした。
かえって、分かりにくくなってない？
と軽くツッコミを入れたくなる用語もありますけどね〜。
世界の日本人ジョーク集
ってことで（？）、最近流行の一冊。
まぁ、面白かったですよ。
Amazonの書評は割れていますけど。
この本の良い点は「日本人が想像する、外国人が思うであろう日本人のイメージ」ではなく、「外国人が思う日本人のイメージ」が分かりやすく伝わる点。
そして、「日本人なんて見たことないよ」というような、あまり出会いの少ない民族から見た日本人のイメージも知ることができるってところでしょうか。
日本人の良い点、悪い点ともにジョーク（あまりジョークになっていないケースもあるけど）という一種知的な言葉遊びを通じて「世界から見た日本（人）」を味わえます。
比較的軽やかに読める本なので、通勤、通学にいかがでしょうか。
「国立国語研究所」なる機関にて、外来語委員会という会があることを知った時でした。
かえって、分かりにくくなってない？
と軽くツッコミを入れたくなる用語もありますけどね〜。
世界の日本人ジョーク集
ってことで（？）、最近流行の一冊。
まぁ、面白かったですよ。
Amazonの書評は割れていますけど。
この本の良い点は「日本人が想像する、外国人が思うであろう日本人のイメージ」ではなく、「外国人が思う日本人のイメージ」が分かりやすく伝わる点。
そして、「日本人なんて見たことないよ」というような、あまり出会いの少ない民族から見た日本人のイメージも知ることができるってところでしょうか。
日本人の良い点、悪い点ともにジョーク（あまりジョークになっていないケースもあるけど）という一種知的な言葉遊びを通じて「世界から見た日本（人）」を味わえます。
比較的軽やかに読める本なので、通勤、通学にいかがでしょうか。
posted at 2006/12/05 1:19:24
lastupdate at 2006/12/05 1:20:46
【修正】
Comments
Post your Comment
Menu
Category
Pageview Ranking
Search
Link
Amazon検索
