| 2024 / 11 «« ■ »» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meaning of mark :: 
nothing , 
comment
nothing , comment
Pageview
Online Status
Profile
hHandleName = Fe+;
某メーカ勤務の怪しい会社員。
40代に突入しても不惑の域に達しない。
某メーカ勤務の怪しい会社員。
40代に突入しても不惑の域に達しない。
Recent Diary
Recent Comments
RSS & Atom Feed
2006/07/24
の方でよろしかったでしょうか？
[Fe+の外部記憶]
どちらの方向だよ。
とツッコミを入れたくなるんですよね。
バイト語
と最近では言うそうですが。
支払の時によく聞きますね。
「1000円からでよろしいでしょうか？」
レストランなどでよく聞きますね。
「カルビの方でよろしかったでしょうか？」
・・・変な日本語。
最近ではかなり蔓延しているようで、社会人になってからも「妙ちくりんな日本語」で営業しているフレッシュマンもいるとか、いないとか。
そういえばバック・トゥ・ザ・フューチャーで主人公のマーティが過去で「ヘビーだな」と言うと、ドク博士が、「ん？何が重いの？？」と不思議がっていた光景がありましたね。
この時の「ヘビーだな」は、「キツイな」「大変だな」という表現と同等な訳ですが、過去のドク博士には通じない。
これと同じ現象が。
それは
「やばい」
です。
これって、恐らく「すごーい」と同じ意味で使っていると思うのですが。
調布市花火大会に行ったときに若者が多用してました。
大玉が上がると。
やばーい
連発花火が上がると。
やばーい
・・・おだまり！
その変な日本語が「やばーい」だ。
まぁ、あまり人の事言える立場じゃないんですけどね〜。
あと最近の若い人って「滑舌悪い」気がするんですけど。気のせい？
中学生か高校生くらいの若い人が電車で話している所に出くわすと、「ん？日本語か？」と思わず耳を傾けてしまうシーンも。
東南アジア系の言語に聞こえちゃいます。
国際化してきたからかな？（ちがうって）
とツッコミを入れたくなるんですよね。
バイト語
と最近では言うそうですが。
支払の時によく聞きますね。
「1000円からでよろしいでしょうか？」
レストランなどでよく聞きますね。
「カルビの方でよろしかったでしょうか？」
・・・変な日本語。
最近ではかなり蔓延しているようで、社会人になってからも「妙ちくりんな日本語」で営業しているフレッシュマンもいるとか、いないとか。
そういえばバック・トゥ・ザ・フューチャーで主人公のマーティが過去で「ヘビーだな」と言うと、ドク博士が、「ん？何が重いの？？」と不思議がっていた光景がありましたね。
この時の「ヘビーだな」は、「キツイな」「大変だな」という表現と同等な訳ですが、過去のドク博士には通じない。
これと同じ現象が。
それは
「やばい」
です。
これって、恐らく「すごーい」と同じ意味で使っていると思うのですが。
調布市花火大会に行ったときに若者が多用してました。
大玉が上がると。
やばーい
連発花火が上がると。
やばーい
・・・おだまり！
その変な日本語が「やばーい」だ。
まぁ、あまり人の事言える立場じゃないんですけどね〜。
あと最近の若い人って「滑舌悪い」気がするんですけど。気のせい？
中学生か高校生くらいの若い人が電車で話している所に出くわすと、「ん？日本語か？」と思わず耳を傾けてしまうシーンも。
東南アジア系の言語に聞こえちゃいます。
posted at 2006/07/24 2:13:45
lastupdate at 2006/07/25 2:18:32
【修正】
Comments
Post your Comment
Menu
Category
Pageview Ranking
Search
Link
Amazon検索
